Definition

1. Adjective:
   • Secondary; of lesser importance: "thứ yếu" describes something that is not primary or principal, but rather subordinate or less significant in rank, order, or importance.
   • Minor; accessory: It can also refer to something that is supplementary, incidental, or not essential.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một vấn đề thứ yếu, chúng ta nên tập trung vào vấn đề chính trước. (This is a secondary/minor issue; we should focus on the main problem first.)
  • Trong dự án này, mục tiêu lợi nhuận là thứ yếu so với mục tiêu phục vụ cộng đồng. (In this project, the profit goal is secondary to the community service goal.)
  • Anh ấy chỉ đóng vai trò thứ yếu trong đội. (He plays only a minor/secondary role in the team.)

Advanced Usage

• "coi/ xem như thứ yếu": to consider/treat as secondary.
  • Chúng ta không nên coi sức khỏe tinh thần là thứ yếu. (We should not treat mental health as secondary.)
• "ở vị trí thứ yếu": to be in a secondary position.
  • Trong cuộc họp, ý kiến của tôi dường như luôn ở vị trí thứ yếu. (In meetings, my opinion always seems to be in a secondary position.)

Variants and Related Words

• Thứ (adj, n): Second; order. Often used in sequences (thứ nhất, thứ hai...).
• Phụ (adj): Auxiliary, supplementary. (e.g., - supporting role). While similar, "phụ" often implies a supportive function, whereas "thứ yếu" emphasizes lower priority.
• Không quan trọng (adj phrase): Not important. This is a more direct synonym for "unimportant," while "thứ yếu" specifically denotes a lower rank in importance.

Synonyms

• Phụ thuộc: Dependent, subordinate (in context of importance).
• Không chính: Non-primary, not main.
• Ít quan trọng hơn: Less important.

Related Phrases

• Vấn đề thứ yếu: A secondary/minor issue.
• Nhu cầu thứ yếu: Secondary needs (often contrasted with primary/essential needs).
• Yếu tố thứ yếu: A secondary/minor factor.

Related Idioms

• "Việc chính chưa xong, việc thứ yếu bỏ qua": (Literal: The main task isn't done, the secondary task is ignored). This idiom highlights the practice of prioritizing primary tasks over secondary ones. It can be translated as "Don't sweat the small stuff" or "First things first."

adj

1. secondary